Search
  • Gruppo folk Val Biois

I tabià

I tabià sono una componente architettonica tradizionale e caratterizzante l’area dolomitica ladina. In Valle del Biois sono particolarmente numerosi e spesso di grandi dimensioni a testimonianza di un territorio un tempo vocato all’allevamento, soprattutto bovino, ed alla fienagione.


Fungevano da magazzino per il fieno, prodotti agricoli ed attrezzatura varia. A piano terra c’era la stalla o più stalle. Potevano essere costruiti isolatamente accanto alla casa d'abitazione, ma anche costituire un unico corpo con essa. Più raramente sono isolati fuori paese. I più antichi sono costituiti da tronchi interi accastellati secondo la tecnica del blockbau. I più recenti sono in tavole.


In Valle c’erano dei veri e propri esperti nella costruzione di queste strutture. Elementi caratterizzanti, oltre la stalla, sono "la staleta" o "stalòt" (piccola stalla accanto alla stalla vera e propria), "la dèda" (sorta di deposito annesso) "i solèr" per l essicazione del fieno o la maturazione di altri prodotti agricoli (mai a nord), "l èra basa" (primo piano del fienile al quale si accedeva spesso attraverso un "pont de tabià"), "l èra auta" (secondo piano del fienile), "l archèr" (sottotetto).


In stalla sempre presente la figura di Sant'Antonio Abate. Oggi molti fienili sono stati venduti e trasformati in abitazioni. Rappresentano i sacrifici e l’ingegno dei nostri avi ai quali dobbiamo portare profondo rispetto. A sarevede



Tabiàs are a traditional architectural component that characterise the Ladin Dolomite area. In Biois Valley they are particularly numerous and often large, testifying of a territory once suited to breeding, especially cattle, and haymaking. They acted as a warehouse for hay, agricultural products and various equipment. On the ground floor there was the stable or several stables.

They could be built in isolation next to the dwelling house, but they could also constitute a single body with it. They are more rarely isolated out of town. The oldest ones are made up of whole trunks piled according to the blockbau technique. The most recent are in tables. In the Valley there were real experts in the construction of these structures. Besides the stable, the characteristic elements are "la staleta" or "stalòt" (small stable next to the actual stable), "la dèda" (sort of attached deposit) "i solèr" for drying hay or ripening other agricultural products (never in the north), "l èra basa" (first floor of the barn which was often accessed through a "pont de tabià"), "l èra auta" (second floor of the barn), "l archèr" ( attic).

On the barns with panels you can often see "le barconéle", openwork of various shapes which in addition to adorning, aired the barn. On the ridge beam the date of construction always appears in Arabic numerals or in the oldest Roman numerals. It is also common to find the hourglass carved on the ridge, a sign of the passage of time, "l segn de ciasa", a symbol of the owner family and a blessed metal cross. In some corner of the barn, blessed objects such as coins or rosary crowns were hidden to protect the structure from fires. The figure of Sant'Antonio Abate is always present in the stable. Today many barns have been sold and turned into homes. They represent the sacrifices and ingenuity of our ancestors whom we must deeply respect. A sarevede

0 views

Gruppo artistico culturale Val Biois

Via Focobon 12/b - 32020 Falcade (BL)

 c.f. 93008740255  - p.i. 00964760250